georg: enters the room
hond: enters the room
georg: Ich hab vielleicht en hals!
hond: Ik ook
georg: die habbe se doch net all, die Afgane!
hond: Wieso?
georg: Ei....weil die Zoff mit de Amis anfange. Ja, habbe die se noch all?
hond: Die Amis hebben de afgelopen 50 jaar bijna de helft van de wereld gebombardeerd en de andere helft van de wereld vecht met hun wapens.
Dan kun zoiets op een keer wel verwachten.
Als die Afganen gaan schieten is dat met Ami-wapens
hond: (only now I understand who you are)
georg: Hier, kei Frage! Fuer mich habbe die Grossmaeuler auch emal ein auf en Deckel verdient, aber-
Was bisten du fuer einer?
hond: Genau! Auf en Deckel! Platgooien die barbaren!
En duur hoeft het niet te zijn, daar staat toch bijna niets meer over eind.
Het is toch wat met die arme volken, die denken gewoon niet na voordat ze gaan vechten.
...
Ik ben van het vuilnisbakkenras.
Vuilnisbakkenras!
Van alles wat, cocktail, net als de Amerikanen.
hond:
hond:
hond:
hond: (lets close the chat for a while, so you can come and sit next to Alexandra)
georg: enters the room
georg: Hier, emal ganz langsam, Kumpel. Immer ruhig mit de junge Gaeul! Also...
wegputze, plattmache...des sin so worte, die wo mich echt kribbelig mache. Verstehste?
Mir Deutsche koenne uns des nimme erlaube. Verstehste? Oder wollste mich grad uffs Glatteis locke, he?
georg: enters the room
hond: enters the room
hond: Sorry, ik wilst du helemaal niet auf gladijs lokken.
Ik dacht even dat U George Dubbelyou B was.
Het zal wel aan mij liggen, misschien iets verkeerds gegeten.
Ik vond het al zo vreemd dat U Duits praatte, en dan nog van zo'n onverstaanbaar soort.
...
Tja, dan begrijp ik Uw opwinding wel als het om bombarderen gaat
hond: enters the room
georg: enters the room
georg: Georg dubbelyou B, haha! HAHA, net schlecht!
Mei Frau haelt mich zwar auch fuer de Groesste, aber de amerikanische Praesident....dadefuer hat mich noch kaaner gehalten!
Wann ich des rumerzaehl...
Aber jetzt emal ernsthaft: was solle mir mache? Mir Deutsche, mein ich.
(light up a cigarette, thinking....thinking)
Letztes Mal, wo ich so ratlos war, war als mei Frau mich gefragt hat, ob mer heirate wolle. Ich mein, des sin Entscheidunge, die wo dei ganz Lebe veraendern. Verstehste?
hond: Jaja, ik versta je wel.
...
Radeloos omdat iemand met je wil trouwen...
Dan gaat het toch om je eigen leven.
...
En nu weer radeloos? Du Deutsche.
Gaat het deze keer om iemand anders zijn leven?
georg: Bloede Frage. Logisch! Unser aller Lebe!
Des gibt vielleicht en Krieg, Mann!
Was issen dann? Dann is vorbei mit em schoene Lebe. Dann gibts Wasser un Brot un Tote. Jede Menge Tote!
Un fuer was? Ich verstehs net, verstehste? Bin en kleine Mann, leb mei Lebe, tu keinem was....
Aber irgendwie muss mer doch e Meinung habbe. Was is mer dann ohne Meinung? E Moluske. Oder Amoebe. Oder wie mer die Dinger ohne Rueckgrad nennt. Und eins hab ich mit Sicherheit: E Rueckgrad!
georg: enters the room
georg: (georg trinkt entschlossen ein Bier!)
hond: Gezondheid.
Hoe cynies dat ook ook mag klinken.
...
Daar zit je dan, brave man, met je moraal.
Wij honden hebben daar niet zo een last van, 'zijn gewoon hond.
Jullie mensen neuken misschien niet in het openbaar, maar verder gedragen jullie je wel als honden.
...
Jullie bedenken zoiets als "rechtvaardigheid", iets wat in de natuur helemaal niet bestaat. Jullie doen alsof jullie rechtvaardig zijn, om vervolgens de onrechtvaardigheid tot cultuur te verheffen.
Water en brood zeg je?
Twee derde van de wereld leeft op water en brood.
Als er water is..., of brood.
...
De arme mens heeft een wereld gemaakt die groter is dan hijzelf.
Hij is dronken van zichzelf.
Lazerus.
Hij zit achter het stuur van z'n vrachtwagen en is opzoek naar een brandende peuk die tussen zijn benen gevallen is.
Nu is het wachten op de impackt
georg: Hund? Was is? Bin ich jetz besoffe, oder du?
Menschenskinner, da hauste aber gleich mit de Bilder um dich! Brennende Kippe im Lastwage...jesses maria!
Und was die ach-so-tolle Hunde angeht: eucht taets gar net mehr gebe, wann ihr euch net so an de Mensch gehaengt haett! Aasfresser seid ihr, Schmnarotzer! Nix koennt ihr selber, net emal die Chappi-Dose aufmache! Weil euch en Daume fehlt! Ich will ja net sage, das de Mensch die Erde beherrsche tut, weil er en Daume hat, aber des hat sicherlich dezu beigetraache.
So! Un jetzt werd ich aber langsam e bissi stinkisch ueber dein moralinsauer Gebabbel!
Was hat en des jetz alles noch mit Amerika ze tun. He?
hond: Moralinsaur Gebabbel...
Toe maar.
En dat staat zachtjes te wenen met een biertje in zijn handen.
Weet niet wat te doen.
Heel modern.
Dat riekt naar ruggegraat.
Dat heeft toch wel iets met Amerika te maken
...
Dat met die duim...
Dus daar ligt de beschaving.
Meeliften op het onafwendbare.
...
Maar qua hond heb je wel gelijk.
...
Du bist alles was ich habe auf die Welt.
Du bist alles was ich will.
Du, du allein kanst mich verstehn.
Du, du wird niemals von mir gehn.
(We gonna finish, you have the last lines)
georg: (bruellt) Beifuss! Sitz! Platz! Aus!
