DIALOGUE

© Rutger Kroon en Michiel Xander Beute 17 September 2000



Maarten:
enters the room

Boris: enters the room

Maarten: Ik ben aanwezig.

Boris: Ze noemen me Bambi.
Bambi het hertenjong.
Omdat ik zulke mooie ogen heb.
Zie je?
Kijk eens in m'n ogen -

Maarten: Waarom zou ik?

Boris: Je kunt er toch in kijken?
Zien? Zien of het waar is.
Kijk dan.
Dit oog is groen.
En het andere is bruin.
In het groene wisselt het soms van kleur.
Dat zeggen ze.

Maarten: De mensen zeggen zoveel.
Zien en geloven, heet het zeker?
Oke, vooruit dan, ik kijk je aan.

Boris: Hoe heet je?

Maarten: Mijn naam is Maarten.

Boris: Een mooie naam. Maarten.
Maarten.
Maa-r-ten.
Dat klinkt goed.
Zacht. Onschuldig.
Mijn naam is Boris.
Dat klinkt hard, maar ze noemen me niet voor niets het hertenjong.

Maarten: Ik ben in het geheel niet onschuldig.
Schijn bedriegt om maar eens een cliche
te gebruiken. Je kunt er lief uitzien,
mooie ogen hebben, bruine, groene.
Het zegt me niets.

Boris: Wat jij zegt, dat interesseert mij niet.
Als je echt zo stoer was, dan keek je me wel aan.
Hier gelden mijn regels.
What's in a name, trouwens.
Je ouders hebben jou niet voor niets die naam gegeven.
Die wilden dat jij een zachte jongen was.
En nu stel jij ze teleur.
Dat weet ik zeker.
Ja.

Maarten: Inderdaad, maar daaraan heb ik geen schuld,
daar kon ik niets aan doen.

Boris: Jij beklaagt je over schuld.
Met dat soort basale vragen houd ik me niet bezig.
Mijn taak is je te straffen voor het verdriet dat jij anderen hebt aangedaan.
Schuld of geen schuld.

Maarten: Zie je nou wel. Ook jij legt de schuld bij mij neer.
Je houdt je er niet mee bezig, zeg je.
Toch heb je het recht mij te straffen.
Dan gaat er toch iets mis?

Boris: Er zijn wel betere mensen geweest dan jij.
En toch werden ze gestraft.
Mensen die helemaal niets gedaan hadden.
Die gewoon leefden, op hun eigen stukje grond.
Waren die mensen schuldig?
Maar jij bent niet onschuldig.
een recalcitrant, klein ettertje, dat ben jij.
Jij moet hoognodig gecorrigeerd.
Getuchtigd.
Een stukje gehoorzaamheid, dat zal ik je leren.
Je ademt tenslotte mijn lucht in, stuk vuil.
In naam van het verdriet van je ouders zal ik je -

Maarten: En ik keer je mijn andere wang toe.
Niet uit vrije wil, maar uit onmacht.
En ik probeer andere lucht te ademen.
Niet uit vrije wil...

Boris: Die andere wang van jou,
Die sla ik net zo hard.
Twee benen om te breken.
Twee armen om te kraken.
Twee ogen om te steken.
Twee oren om te scheuren.
Twee wangen om te slaan.

Maarten: Je bent een held!
Ik zou schreeuwen dat je een klootzak bent,
maar je zou harder slaan. Ik zwijg, of noem je een held als je dat wilt.
Is dat wat je wilt?

Boris: Wat ik wil doet niet terzake.
Jij hebt, wat je zegt, je vrije wil.
Mij is alleen maar opgedragen dit te doen.
ik ben in feite een zachte jongen.
Maar ik zal het goed met je maken.
Ik zal je alleen maar zachtjes slaan.
(Nog ongeveer 10 minuten hebben we over, OK?)

Maarten: Het is beter hard geslagen te worden voor iets waarvan je weet dat het,
hoe onvoorstelbaar ook, verdiend is.
Dat is beter dan zachtjes geslagen te worden zonder te begrijpen waarom.
Natuurlijk de klappen komen een stuk beter aan, zachte klappen geven bloedlippen,
harde klappen geven hersenschuddingen.
Maar onbegrijpbare klappen maken, hard of zacht, wonden die slecht helen.

Boris: Dan sla ik je hard. Ik ram de overmoed uit je lijf.
Of nee.
Ik houd je hier nog even bij me. Da's beter.
Dan wachten we even. Samen.
ik ben al met al een beetje, hoe noem je dat?
Gesteld op je geraakt!
Ja. Dat is mijn zwak.
Die klappen, die hou je tegoed. Voor later.
(We moeten stoppen, sluit jij af? R.)

Maarten: Toon geen genegenheid!
Breek mijn lijf, als het moet, maar sla geen arm om me heen.
Jij en ik, we begrijpen elkaar niet, en dat is goed.
Laten we uit elkaar gaan, laat mij alleen met mijn overmoed,
dan laat ik jou achter met je zwakte.
En wat die klappen betreft, die ik van je tegoed heb.
Geloof je dan echt dat ik mijzelf nog niet vaak genoeg voor mijn kop geslagen heb?
Wees eerlijk! Met mij had dit allemaal niks te maken.
Het was hooguit een toevallige botsing van jouw onmacht met de mijne. Meer niet!


 
 


"Forum" Give your reaktion
 
 

<